佛教徒和基督徒一起教育人们心怀希望

圣座宗教交谈委员会向世界各地的佛教徒发表卫塞节贺函，期盼通过发掘各自宗教灵性传统的宝藏，“照亮那引导人类战胜灵性空虚的道路，这空虚导致许多邪恶和痛苦”。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 正当我们遭受多重危机的打击之时，继续“有韧性地”发掘各自的灵性传统宝藏来播下希望至关重要。阿尤索（Miguel Angel Ayuso Guixot）枢机和英都尼（Kodithuwakku K. Indunil）蒙席主教在圣座宗教交谈委员会向世界各地的佛教徒发表的卫塞节（Vesak）贺函中这样指出，卫塞节是纪念佛教创始人释迦牟尼佛诞生、成道、涅槃三期同庆的节日。

贺函列举了全人类正在遭受“多重危机”的打击：“连续第三年，世界各地的人们被持续存在的卫生危机裹挟。生态危机导致自然灾害频繁，这一点凸显了我们作为地球公民的脆弱性。冲突继续造成无辜者流血和普遍的苦难。不幸的是，仍然有人用宗教为暴力辩护”。正如教宗方济各所说，“人类为其在科学和思想，以及许多美好事物方面取得的进步骄傲，但在带来和平方面却在倒退。这应该让我们所有人都感到羞耻”。

尽管“在面对悲剧出现了一些团结的迹象”，但寻找持久的解决方案仍然困难。圣座宗教交谈委员会主席兼秘书长评论道，“人们对物质财富的热切追求和对灵性价值的放弃导致社会内普遍道德的沦丧。作为佛教徒和基督徒，我们的宗教和道德责任感应该激励我们支持人类寻求和解和韧性。宗教信徒在他们崇高原则的支持下，必须努力成为希望之灯，即使微小，仍然可以照亮那引导人类战胜灵性空虚的道路，这空虚导致许多邪恶和痛苦。

在这一点上，佛教徒和基督徒可以做很多事情：“即使以不同的方式——两位主教写道——佛陀和耶稣基督引导各自的追随者走向超然的价值观。佛陀的圣谛阐释了世间苦难的因果，引导灭苦的八正道。转法轮经评论说，“这是治愈对贪婪和权力游戏执念的良药”。贺函将八正道比作耶稣宣讲的八福，八福向我们展示如何在这个分崩离析的世界通过灵性宝藏变得更有韧性”。

因此，基督徒和佛教徒能够通过各自灵性传统中蕴藏的宝藏来帮助全人类，特别是在希望层面。贺函最后写到，“亲爱的朋友们，我们希望卫塞节能够保持希望，并采取接纳行动来应对当前危机造成的逆境”。