作者 Guido Alberto Casanova

位于大田的南韩上诉法院推翻了早先的判决：这件神器必须归还对马岛的日本寺庙。公众舆论对该决定意见分歧。有问题的菩萨是在南韩制造的，但在日本被盗了。

首尔（亚洲新闻）- 南韩大田上诉法院就一尊在南韩生产但在日本被盗的佛像被盗一案作出裁决，推翻了早先的判决，并突显出这两个亚洲邻国之间的关系有多么困难。这种不信任是相互的，导致厌恶和怨恨，这种厌恶和怨恨会定期重新出现，尤其是在涉及文化认同问题时，例如大田法院必须裁决的问题。

这宗事件可以追溯到 2012 年，当时南韩窃贼从位于日本对马岛的观音寺偷走了一些具有巨大艺术价值的作品。他们打算在南韩转售它们，将它们走私回该国，但首尔警方设法逮捕了他们并没收了这些文物。虽然其中一些被归还，但菩萨像的归还被声称拥有其原始所有权的浮石寺（Buseok Temple）阻止了。

这座雕像实际上可以追溯到 1330 年，由位于首尔西南约 100 公里的瑞山的南韩寺庙自己制作。根据浮石的说法，这座雕像是日本海盗掠夺的，日本海盗袭击了南韩海岸，直到 16 世纪上半叶才最终抵达对马的观音寺。

2016 年，南韩佛教寺庙在公民集体的支持下，向首尔政府请求不要将雕像归还给日本当局，而是承认其对浮石寺的所有权。次年，地方法院与南韩寺庙达成一致，在两国之间产生了火花。

然而，大田上诉法院最近几天推翻了承认南韩寺庙所有权的一审判决。虽然指出这尊雕像很可能是非法抵达日本，但法官们认为没有具体证据表明今天的浮石寺也是最初拥有这尊雕像的寺庙。法院还授予观音寺所有权，因为从 1953 年日本寺庙合法注册开始的大约 60 年里，雕像一直“公开和平地”展出——这将使日本寺庙成为合法所有者。

在自上个世纪殖民时代至今仍存在强烈反日情绪的南韩，对于是否将雕像归还日本，舆论存在分歧。

代表浮石寺的律师表示将提出上诉，而南韩公民和宗教委员会负责归还雕像的负责人表示，“今天的裁决难以理解，缺乏法律逻辑。” 另一方面，日本寺庙的前住持田中雪光（Sekko Tanaka）表示，他很满意，但对这起本质上很简单的盗窃案拖了十多年表示遗憾。