作者 Bernardo Cervellera

目前在罗马参加世界主教会议的大田教区主教预计，教宗访问北韩准备太仓猝，短期内难成行。北韩希望与世界其他国家的关系正常化。确保（来自南方）神父的存在，以及北韩要有更大的宗教自由，才是该国发生变化的具体迹象。梵蒂冈担心世界和平，但不会忘记人权。

梵蒂冈城（亚洲新闻） - 北韩领导人金正恩邀请教宗方济各访问该国，这将受到了所有韩国人的欢迎。然而，主教表示，为了准备这次「牧民」而不是「政治」的访问，北韩需要接受平壤有神父的存在，并向其人民保证更大的宗教自由。南韩大田教区余兴植主教（图2）响应有关金正恩向教宗发出邀请的报道。南韩总统文在寅将于10月17日至18日访问梵蒂冈时，将一封官式信函送交教宗方济各。

余兴植主教目前在罗马参加以青年为题的世界主教会议，作为教宗邀请的大会成员。他认为准备教宗访问需要很长时间。但是，这是有利于北韩与其他国家之间国际关系正常化的一个步骤。关于北韩仍然存在的迫害，身兼南韩主教团社会委员会主席的余主教指出，在与北韩的对话中，梵蒂冈致力于放松与和平，但不忘记人权。以下是余主教给《亚洲新闻》的访问。

余主教，金正恩对教宗方济各的邀请有何意义？

我认为，对于金正恩来说，教宗的访问将受益于与其他国家的国际关系正常化。这个消息非常积极，但我认为还有很多准备工作要做，我们需要了解允许这些发展需要多长时间。外交是通过小步骤完成的，首先必须向教宗提交正式邀请函，然后等待回复。此外，我们必须记住，教宗首先是牧民访问，而不是政治访问。我认为不可能在短时间内组织这样的访问。

过去曾试图建立平壤与梵蒂冈之间的关系：几年前去世的北韩驻意大利大使与天主教会关系非常好，并想邀请一些教宗。然而，自他去世以来，一切不复再。

当我得知教廷与中华人民共和国之间的《临时协议》时，我想：「这也可能对北韩产生积极的影响，这在很大程度上取决于北京。」我想指出，为了欢迎教宗到平壤，北韩首先需要实施一些条件：例如接纳北韩有天主教神父，并保证北韩人民拥有更大的宗教自由。这两个密切相关的举措将是北韩在世界所有国家面前地位转折点的最具体迹象。

这个消息是如何被南韩人民解读？

它成为所有南韩媒体的头条新闻，受到天主教界的极大欢迎。这个问题非常微妙，因为当有这么多的期望时，一旦失败，那么这会更加伤害。我们可以希望、祈祷，但教廷是否接受邀请是另一回事。

南韩总统文在寅将在10月17日和18日到访梵蒂冈，将与教宗和国务卿柏罗林枢机（Parolin）交谈，后者将更加具体和明确。目前，我们只依赖总统发言人的几句话得悉安排。

有没有人抨击北韩在过去和继续发生迫害事件？

  今年七月，教廷外交部长加拉格尔主教应国家邀请来到南韩。 在与总统和部长正式会晤后，他会见了所有政党的天主教徒议员。 代表共300人，天主教徒76人，其中至少有50人出席会议，这已经是一个奇迹。加拉格尔总主教和议员之间会晤历时一个半小时。 在参与者中，有一个人对两个北韩之间的和解不满意。 他大声说道：「总是关心人权问题。但现在我们只想谈论和平」。加拉格尔主教回答说：「人权非常重要，但如果发生战争，就会摧毁一切。这就是和平在教廷的关切中占据首位的原因。」在南韩，那些批评对话的人，但看到正在发生的具体步骤，他们开始改变主意。 这是南韩目前的情况。