中国的两位年迈主教逝世：太原教区的李建唐蒙席和乌鲁木齐教区的谢廷哲蒙席

作者 Victoria Ma

两位主教在年轻时均被当局监禁劳改多年。李建唐蒙席毕生致力于重建太原教区及司铎、修女的教育。谢廷哲蒙席是地下教会受圣座认可的主教，但不被中国政府承认。他自愿选择去当年作为囚犯度过了二十年的地方去服侍当地的天主信众。

太原（亚洲新闻）— 两位年迈的中国主教于近日安息主怀，山西太原教区的李建唐蒙席8月13日逝世，新疆乌鲁木齐教区的谢廷哲蒙席则于8月14日逝世。他们两位都是圣座认可的主教，两位在年轻时均被当局监禁劳改多年。

李建唐蒙席，山西太原教区的荣休主教

太原教区的荣休主教李建唐蒙席（照片一和二），圣名西尔物斯德肋，于当地时间昨日下午六点左右辞世，享年92岁。

安魂弥撒将于8月17日上午9.30点在太原主教座堂举行。过世主教的灵柩将回到他出生的洞儿沟村，葬礼弥撒将于8月19日在村教堂举行，过后安葬在堂区的神职墓地。太原教区的现任主教孟宁友蒙席邀请司铎和信众为过世主教祈祷和参加弥撒圣祭。

李建唐蒙席1925年出生，1956年由山西洪洞教区韩廷弼主教主持晋铎，1966年至1980年期间被强制劳改。1980年获释后回到堂区服务。1994年被任命为太原教区主教，大力发展重建团体传福事业。1996年至2008年期间担任山西修院理事会成员，2000年至2001年期间任修院院长。但修院于2013年被当地政府关闭。

李建唐蒙席也是太原小修院以及七苦圣母传教修女会的创办者。2010年他主持了教区助理主教孟宁友的祝圣仪式。2013年李主教荣休。太原教区共有八万多名信友。

乌鲁木齐教区谢廷哲蒙席

谢廷哲蒙席（照片三），圣名保禄，新疆乌鲁木齐教区的非官方主教，他于今天（8月14日）晨8.25点辞世，享年86岁。他是圣座认可的主教，但不被中国政府承认，只视他为教区的普通司铎。

谢廷哲蒙席出生于甘肃省兰州，1945年进入兰州小修院学习。五十年代末期当他还是修生时，由于拒绝加入天主教爱国会而被判刑，1961年至1980年期间在新疆一处劳改农场服刑。1980年获释后晋铎，他选择去新疆——他年轻时作为囚犯度过了二十年的地方——去服侍当地的天主信众。

1991年谢廷哲在地下教会晋牧成为乌鲁木齐主教，但至今中国政府仍从未承认他的主教地位，只视他为普通司铎。1994年他出国旅行期间，曾与教宗若望保禄二世秘密会面（照片四）。

谢廷哲主教在世时十分擅长利用互联网络传播福音。有时他在聊天群中教年轻信友们拉丁圣咏。他教区所在的区域人口大部分是穆斯林，乌鲁木齐教区共有九千多名天主教友。