审查时代的俄罗斯出版市场
总营业额大致保持不变,但印刷量大幅下降,相较于 2022 年第一季度,书籍印刷数量减少了 23%。外国翻译书籍下降了 27%,俄罗斯读者的平均印刷数量仅为每本 2,500 册,显得相当低迷。读者正在寻找被禁文学的替代品,购买俄罗斯奇幻和恐怖书籍以及中国小说。
莫斯科(亚洲新闻)- 圣彼得堡的警方突袭了俄罗斯北部首都最重要的独立书店——Podpisnye Izdanija(“订阅出版”),根据匿名举报搜寻「被禁」文学,并带走大量准备销毁的书籍,其中主要是包含LGBT 内容 (同性恋或跨性别者) 的书籍。
早些时候,检察官办公室曾下令搜查莫斯科的《Falanster》书店,但未发现任何需要没收的书籍,只对一些「可疑」书籍加以关注,例如米歇尔·傅柯 (Michel Foucault) 的《监视与惩罚》,以及汉纳·鄂兰 (Hannah Arendt)、瓦尔特·本雅明 (Walter Benjamin) 和苏珊·桑塔格 (Susan Sontag) 的作品。
《Individuum》出版社首次被禁止参加非/小说类书展,没有给予解释。此外,对其他参展者的监管也更加严格,迫使他们在展会开幕前,填写所有展出书籍的名称。
莫斯科的《Piotrovsky》书店因举报而遭指控“诋毁俄罗斯武装部队”,而科米北部地区的当局则宣布关闭该地区唯一销售本地语言书籍的书店,理由是其“盈利能力低”。
书店的“大规模入侵”始于 2022 年,正值俄罗斯对乌克兰的“特别军事行动,然而在这两种情况下,“混合战争”早在数年前便已开始,如今则毫无停止的迹象,持续扩展至占领区的边界之外。
然而,俄罗斯读者也在努力抵抗,就像乌克兰人民一样,他们并未放弃“外国代理人”的书籍,也未转向宣传Z理念的作家,例如扎哈尔·普里列平(Zakhar Prilepin),这位作家曾赴前线作战,并在2023年于祖国遭遇刺杀未遂而幸存。
文集《书店里的犀牛》近期由《自由之信》出版,其中部分文章曾在独立媒体上发表。主编格奥尔基·乌鲁沙泽(Georgij Urušadze)在前言中写道:“Z文学是一场令人难忘的失败,层层迭加的审查正引发史翠珊效应”,使得被审查的书籍反而越来越受追捧。
乌鲁沙泽 (Urušadze) 将普里列平 (Prilepin) 过去三年内唯一的畅销书《狗与其他男人》(2023年,销量70,000册)与禁令颁布前最后一本酷儿小说《佩戴共青团领巾的夏天》(作者:叶莲娜·马里索娃 (Elena Malisova) 与卡特琳娜·席尔瓦诺娃 (Katerina Silvanova),销量400,000册)进行比较。他解释说:“在我们的出版社,根本不需要广告部门,‘启示录的三骑士’已足够:司法部、总检察院与俄罗斯通讯监管机构 Roskomnadzor。”
他回忆起伊万·菲利波夫 (Ivan Filippov) 的小说《影子》(The Shadow) 和《老鼠》(The Mouse) 以及德米特里·贝科夫 (Dmitry Bykov)、谢尔盖·达维多夫 (Sergei Davidov) 等人的小说的轰动性销售,所有这些书籍在征服出版市场后都受到了审查。
在 《Posle Media》上一篇题为〈俄罗斯出版市场:恶性循环〉的文章中,分析师兼活动家弗拉基米尔·哈里托诺夫 (Vladimir Kharitonov) 总结了俄罗斯三年文化战争的经济成果,指出总营业额或多或少保持不变,每年略高于 10 亿,但印刷量已经崩溃,印刷书籍比 2022 年第一季度减少了 23%。
重印本下降了 28%,从国外翻译的书籍下降了 27%,俄罗斯读者的平均每本书印刷 2,500 册,几乎全部在首都销售,而价格继续上涨。读者正在寻找最流行和现在被禁的文学作品的替代品,购买俄罗斯奇幻和恐怖书籍,甚至中国小说。
被审查的作者的书籍通常在国外印刷,并以秘密方式分发,类似于苏联时期的“海外出版”(tamizdat),但目前借助电子媒体,为“出版盗版”提供了更多空间。如今唯一似乎不受俄罗斯公众关注的文学类型是关于战争的书籍,包括那些描述历史冲突的书籍,尤其是Z诗人和前线记者(voenkory)的作品集,他们捍卫“对抗新自由主义的真实价值”。问题在于,普京的审查制度并未对价值观进行明确区分,许多作者凭借创意和俄语这种富有意义的语言特性成功避开了审查。
09/10/2021 14:50
30/09/2021 19:42
08/09/2021 17:02