Carta abierta de Anson Chan a Carrie Lam: retirar la ley y otorgar la amnistía a jóvenes y policías

de Anson Chan

La ex secretaria general del territorio, que se desempeñó tanto bajo el imperio británico como bajo el gobierno de China, exhorta a la jefa del Ejecutivo a dar algunos pasos para reconstruir la confianza de la gente en las autoridades políticas y restablecer la calma en Hong Kong.

Hong Kong (AsiaNews) – Anson Chan, secretaria general durante el mandato del último gobernador británico de Hong Kong, y bajo el Ejecutivo después de la transferencia del territorio a China, escribió una carta abierta dirigida a la actual jefa del Ejecutivo, Carrie Lam, pidiéndole, por el bien del pueblo, retirar la controvertida ley de extradición, emprender una investigación independiente sobre los hechos ocurridos el 12 de junio -cuando los jóvenes intentaron ingresar al Parlamento y la policía habría usado gases lacrimógenos, garrotes y balas de goma para disuadirlos. A causa de ello, varias decenas de jóvenes fueron acusados de organizar una “revuelta” (un acusación que la policía y Carrie Lam habían usado en un principio para referirse a toda la población que se había manifestado, contada en millones). Anson Chan sugiere que se aplique una amnistía, tanto para jóvenes como para policías. Con ella es de esperar que no haya más manifestaciones y el territorio pueda recuperar la tranquilidad.

Luego de las protestas del 9 y del 16 de junio, y a posteriori de la violencia protagonizada por la policía y de la negativa de Lam a cancelar la ley, muchos grupos juraron que iban a seguir con las manifestaciones y acampes, exigiendo insistentemente la renuncia de Lam. Los reclamos de Chan se suman al de muchas personalidades del territorio, entre ellas, al de los líderes cristianos.

A continuación, les hacemos llegar el texto de la carta de Anson Chan (traducción de AsiaNews).

Estimada Sra. Lam:

Le escribo como amiga y como ex colega que, al igual que usted, ha ofrecido toda su carrera a la administración civil y al bienestar del pueblo de Hong Kong.

No me tomaré tiempo para recordar, ni para echar culpas con respecto a por qué Hong Kong se encuentra en esta situación de crisis. Como servidores públicos, hacemos lo mejor que podemos por el pueblo de Hong Kong, y este es un dato de hecho.

De todas maneras, ahora exhorto a Usted y a sus asesores a reconocer plenamente la gravedad de la situación actual y a mostrarse dignos de la confianza que ha sido depositada en ustedes.

Creo que para aplacar la tensión y recuperar la calma en nuestras calles, son esenciales los pasos que enumero a continuación:

Que deje de jugar con la semántica y declare, de manera categórica, que Usted retira la ley de extradición (Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019); su negativa a hacerlo no hace más que sembrar sospechas y avivar la ira.
Establecer una Comisión de Investigación que sea imparcial y esté presidida por un alto miembro del cuerpo judicial, para que investigue las circunstancias de los desórdenes del 12 de junio y cuál fue la respuesta de las fuerzas policiales. Creo que esto resulta vital, no solo para hacer lugar a las profundas preocupaciones de los manifestantes y de sus familias, sino también para recuperar la confianza y el respeto de nuestra comunidad en las fuerzas, que por tantos años han garantizado nuestra seguridad y han desempeñado su servicio con valentía e integridad.
Los oficiales que se encontraban en primera línea no debieran ser blanco del escarnio por haber seguido órdenes y por haber hecho lo que creían era su deber, manteniendo la ley y el orden.
Tomar en consideración la posibilidad de otorgar una amnistía a todos aquellos que estuvieron involucrados en potenciales actos delictivos del 12 de junio; en particular, a aquellos que fueron arrestados y podría ser acusados de conducta revoltosa, a aquellos que, tarde o temprano, podrían verse acusados y a los miembros de las fuerzas de policía que, mientras seguían órdenes, parecen haber hecho un uso excesivo de la fuerza.

Basándose en estas concesiones, creo que Usted puede esperar que la comunidad se abstenga de emprender nuevas acciones, que podrían conducir al desorden público y a perturbar la vida normal de la ciudad.

Anson Chan

Ex Secretaria general de Administración