08/09/2014, 00.00
CHINA - HONG KONG
Enviar a un amigo

Bao Tong: La autolesión de Beijing sobre la democracia para Hong Kong

de Bao Tong
Los estudiantes del Territorio anuncian una semana de la huelga, la "última advertencia" para lograr el sufragio universal. Mientras tanto, el gran disidente expresa su pleno apoyo a la causa de Occupy Central, que "implica a todo el pueblo chino", y criticó la actitud del gobierno nacional: "Ahora tienen que hacer autocrítica, han demostrado la ignorancia y el abuso" Cortesía de Radio Free Asia.

Hong Kong (AsiaNews / RFA) - Los estudiantes de al menos 14 colegios y universidades de Hong Kong han anunciado una huelga por una semana a partir del 22 de septiembre para obtener un "verdadero sufragio universal" para las elecciones del Jefe del Ejecutivo previstas en 2017 de acuerdo con el representante de la Federación de Estudiantes "muchos más se unirán al boicot de clases", definido como un "último aviso" a los funcionarios encargados de producir la reforma política de la ex colonia británica.

El Secretario General de Gobierno Local, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, respondió que "será difícil" para el gobierno responder a estas solicitudes, ya que la decisión tomada por la Asamblea Popular Nacional de China "es solemne y seria". La referencia es a la votación en la que el "Parlamento" títere de Beijing
ha decidido negar una verdadera democracia para Hong Kong.  Mientras tanto, la campaña lanzada por el movimiento Occupy central ha llegado a la ayuda autorizada de Bao Tong, ex secretario y amigo personal del líder reformista Zhao Zhiyang, que desde su arresto domiciliario en Beijing envió el análisis  que se muestra a continuación en apoyo de la democracia de Hong Kong (traducción de AsiaNews).

El movimiento Occupy central no está derrotado porque es flexible y es difícil decir si es un movimiento guerrillero o si va a durar en el tiempo. A pesar de que aún no ha logrado sus objetivos, ya ha entrado en la historia. El movimiento ya ha logrado dos resultados históricos: la primera son las demandas expresadas sacrosantos del electorado en Hong Kong por un sufragio universal sin más demoras; la segunda es que ha obligado a la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) para mostrar como lo que realmente es.

El Comité Permanente de la APN debe su existencia a una elección falsa, por lo que es difícil para ellos entender lo que es un verdadero sufragio universal. Este organismo carece tanto de la memoria y la credibilidad, como lo demuestra la violación flagrante de los "cinco pasos" que el Comité había dibujado en 2004 para la reforma política en Hong Kong. Los pasos que no fueron seguidos en esta ocasión.

Y el funcionario de alto rango que fue enviado para asustar a la población ni siquiera es capaz de defender la Constitución. En cambio, define las protestas masivas - claramente permitidas por el texto - como "ilegal".

El Ministerio de Asuntos Exteriores

Este comportamiento no se limita sólo al Comité Permanente de la APN. Cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores chino dijo que la investigación ordenada por el Parlamento británico sobre la aplicación de la Declaración Conjunta Chino-Británica era una "injerencia en los asuntos internos de China", se ha demostrado que carece de la comprensión de las tareas y la esfera de las competencias de la instancia en sí, así como la relación que existe entre un parlamento y las ramas ejecutivas del gobierno. Un ministerio de Relaciones Exteriores que no comprende o no respeta los principios de la diplomacia o los tratados internacionales no es un ministerio exterior digna de tal nombre.

Quienes sufren todo esto han sido los votantes de Hong Kong, que han visto violado su derecho a la elección; y que han sido afectados por la destrucción del principio de "un país, dos sistemas" decididas por el Comité Permanente de la APN y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Desde entonces muchas cosas han pasado en Hong Kong. El gobierno local ya no puede gobernar de acuerdo con su población. Esta es una tragedia, aunque tal vez para el Comité Permanente de la APN es una alegre victoria.

Este comportamiento también ha perjudicado a toda la población china, así como todas las personas de buena voluntad en todo el mundo que tienen alguna relación con China.

"Un acto de autolesión"

Esta forma de obrar es un acto de auto-daño no sólo por el Comité Permanente de la APN y el Ministerio de Asuntos Exteriores, sino también para la nueva generación de líderes chinos, cuya imaginación nos dio el "sueño chino", ricas y complejas "reformas profundas" y las noticias tan frecuentes acerca de la campaña anti-corrupción. Y no hay que olvidar la abortada resolución en el imperio de la ley. Todo esto está envuelto por la sombra y el estigma.

No sé cuál es la mejor estrategia, a menos que haya una autocrítica por parte del Comité Permanente de la Asamblea General del pueblo. En cuanto a Ocupar Central, ya se ha asegurado un lugar en la historia, podemos esperar que constituyan el marco para mejorar la situación y actuar sin problemas cuando llegue el momento, obteniendo el máximo resultado con el mínimo esfuerzo.

Ellos tienen todo el futuro por delante.

 

 

 

Enviar a un amigo
Vista para imprimir
CLOSE X
Ver también
Occupy Central invita a Hong Kong al "banquete por la democracia" el 01 de octubre
24/09/2014
Bao Tong: La pausa de Occupy no es un problema, las semillas de la democracia ya fueron plantadas
08/10/2014
Hong Kong después de la revolución
27/10/2014
Hong Kong, el primer round de coloquios se concluye con una nada de hecho
21/10/2014
Occupy Central: pronto "un rico banquete" por la democracia en Hong Kong
12/09/2014