El nombre es extraído de una antigua antología de 1220 años hace y significa “orden y armonía”. La nueva era iniciará el 1° de mayo de este año, después de la abdicación de Akihito.

 

Tokio (AsiaNews) – Llevando un cartel con dos caracteres, el Secretario de gabinete Yoshihide Suga anunció hoy el nombre de la nueva era imperial (v. Foto) que comenzará el 1° de mayo con Naruhito (Foto 2, a la derecha), que sucede al emperador Akihito (Foto 2, a la izquierda), en proceso de abdicar.

La nueva era se llamará “Reiwa”, que consiste en dos caracteres: “Rei” que significa “orden”, “camino”, pero también “auspicio” y “Wa”, que significa “armonía” y “paz”. Ella quiere ser ser una definición para el futuro y aparecerá en las monedas, periódicos, patentes, documentos oficiales.

Yoshihide Suga explicó que el nombre fue aprobado esta mañana después de un proceso que involucró a académicos, parlamentarios de la Cámara baja y alta. “Reiwa” sacado del “Manyoshu” (Colección de 10 mil hojas), la más antigua antología de poesías japonesas de más de 1200 años hace. Esta contiene poesías compuestas por gente de todos los niveles sociales y “representa la larga historia de la rica cultura nacional de Japón”.

La era precedente, la de Akihito, era conocido con el nombre de “Heisei”, “paz alcanzada”, aquella aún anterior de Hiroyito, que atravesó la Segunda guerra mundial, era llamada con el nombre de “Showa”, “iluminada armonía”.

Akihito, de 85 años, abdicará a fines de abril. Es la primera vez que un emperador abdica en los últimos 200 años.

 

• japón
• economía
• akihito
• naruhito
• abdicación
• era imperial reiwa heisei