作者 Theresa Kim Hwa-young

许多民间社会组织反对新的海军基地，指它会破坏岛上的原始性和大自然美丽。南韩主教团主席也反对这设施。一架和平飞机和二十辆和平巴士，将会参与非暴力的和平抗议行动。

首尔（亚洲新闻）南韩警方带走两名参加抗议的天主教神父和数十名教友，他们反对在济州岛上建造一个海军基地。更多的环保及社会积极分子，准备在岛上继续静坐，反对早在六月开始兴建的军事设施。

警方昨日（九月二日）在江汀村（西归浦市）部署，距离兴建中的海军基地很近。至少600名警察包围该该区，配场已被封锁，有80-100社会活跃分子在示威。

警方抬走示威者后，随即运送挖掘机到现场。

示威者肩并肩坐在道路上，高呼口号，阻止警方的去路。示威者与警察发生冲突，大约30人包括两名神父，据说被警方带走。

济州岛位于朝鲜半岛南部，在朝鲜海峡，并是由一个省级自治政府管理。它是著名未受破坏的大自然地区，当地的风景也叫人惊叹。

示威者反对兴建海军基地，以保护岛上的原始性和旅游业。不过，政府声称，要设置9.7亿美元的军事设施，是为国家安全的需要而兴建。

政府的计划广泛受到国民反对。大约两个星期前，天主教主教团主席和济州教区姜禹一也表示反对官方计划，他在一份文件题为《对济州岛上建设海军基地：基督徒良心说『不』》发表意见。

江汀村委员会也反对基地。在昨天记者会上，它要求停止施工，宣布在工地附近有成千上万的人进行文化活动。

积极分子也不拟袖手旁观。一架和平飞机将会载着170名支持者飞往该岛。另有20辆和平巴士载有更多国民前往当地，加入非暴力的和平行动。

前两天，120个民间社会组织在首尔举行会议，敦促人们拥抱济州岛，阻止兴建基地。

他们说，尽管法院颁发强制令，禁止任何人阻碍海军基地施工。但这并不构成理由，为政府、海军、检察官或警察，强行进行恢复建设或部署更多人员。

两天前，江汀村长姜东玄以及其他居民被捕。人权团体呼吁政府释放他们，指岛上弥漫戒严的气氛。

就本身而言，济州特别自治议会发表声明称：「政府本身必须前来，解决当下问题，寻求和平方案，避免使用武力及部署更多军警。」

• 民間抗议济州岛建新军事基地
• 多名神父教友被捕