听埃尔多安指示，被欧洲拒绝；边境上成千上万难民的悲剧

从兴高采烈的遣返，到面对雅典牆壁的绝望。自由而有尊严的生活的梦想消失了。希腊军队的暴力行为将难民推回无人之地。雅典或安卡拉「是同一回事」。这位土耳其总统将移民和难民用作对布鲁塞尔的战争武器。

伊斯坦布尔（亚洲新闻/通讯社）- 难民被摧毁、士气低落，前路茫茫；他们被困在土耳其和希腊或欧洲之间的无人区，无法继续，但同时也不希望返回原地。在几天内，成千上万的移民从欣喜若狂的土耳其政府移居国外，对在雅典政府和希腊极右翼团体的暴力抵制之下的隔离牆感到绝望。他们说，他们乘火车说服「到达了另一侧」，乘坐火车到达边境。

这些人的梦想，不受土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）威胁的数百万人的梦想，但肯定有数千人的梦想，使他们在欧洲享有自由而有尊严的生活，似乎打破了土耳其边境（Pazarkule）（Kastanies）的铁丝网。一位年轻的伊拉克父亲马赫穆特（Mahmut）对《世界报》（Le Monde）说：「在受到希腊警察的催泪弹的重创后，我们已经回头了，现在我们前路茫茫。」

来自德黑兰的一对年轻夫妇坐在路边，二十九岁的侯赛因（Hossein）和二十七岁的纳菲瑟（Nafiseh）震惊不已，很难说话：「这很困难，在找到我们的藏身之处后，我们在避难的一所废弃房屋被蒙面的希腊士兵殴打。然后，他们夺去了我们的睡袋、钱包、手机和我们的文件」，女子说，「我们一无所有了」。

年轻的阿富汗人艾哈迈德（Ahmed）认为自己到达了「欧洲」也遭到了暴力和殴打。相反，他在希腊和土耳其之间的无人区。他说，雅典或安卡拉说：「对我来说，这是同一回事。无论是在一侧还是另一侧，我们都像一袋髒衣服一样被乱扔。」

在Pazarkule的缓冲区，已经有5,000到10,000名流徙移民集结了三天，他们拒绝离开，仍然相信奇蹟。土耳其人让他们通过，而希腊人则用水或催泪弹驱赶他们，以驱散他们。埃尔多安将它们用作对布鲁塞尔的战争武器，他向他传达了自己的观点，即他从近年来的经济利益中受益后，打破了2016年签署的关于移民的有争议协议。他警告说：「很快他们的人数将达到数百万。」

土耳其总统的声明，引起了共和党人民代表埃迪尔内（Fhpzi Pekcanli）在阿塔图尔克的鼓舞下的强烈反应。难民已成为「国家之间压力的工具」，对此他感到愤怒，他袭击了埃尔多安，指控他散佈「完全错误」的数据，并在该地区的人道主义大戏面前大意：「如果这种情况继续下去，我们将许多艾伦·库尔迪（ Aylan Kurdi）。」

在惰性和无法表达坚定立场的背景下，欧盟被要求面对最困难但也并非不可预测的局面：由土耳其政策引发的来自南部边界的难民浪潮，而欧洲在成千上万的生命面前表现出更为冷漠的戏剧性气氛。