作者 Bernardo Cervellera

来自《亚洲新闻》主编的道别。香港与中国大陆，新旧使命交替。感谢天主、《亚洲新闻》的全体工作人员以及长久以来无比慷慨的读者朋友。新闻媒体乃当代福传工作的“阿勒约帕哥”。

亲爱的读者朋友们：

5月31日，我将卸任《亚洲新闻》杂志和亚洲新闻网（AsiaNews.it）主编一职。我所属的宗座外方传教会（PIME）已决定将我派往驻中国香港代表处，预计8月初抵达。在1990-1997年期间，我曾在中国大陆和香港服务。对于中国人民和中国教会的那份美好回忆，一直深藏在我的心底，这也是我回到意大利后工作、生活的动力所在。谈到我的新目的地（也是老地方），一些媒体曾猜测，有可能是因为《亚洲新闻》对中国教会和《中梵临时协议》的立场，导致了机构本身与梵蒂冈关系紧张，迫使长上将我调离。然而，事实并非如此，中国是我心之所向，梦之所往的国家，能够回到香港工作也是本人不忘初心的表现，即使我要去的地区近期出现过一些风波，有民众、基督徒和宗教团体经历了波折，一个强大的中国正以大国姿态来应对错综复杂的国际局势。但我相信，越是在艰难时刻，我们就越要以身作则，将耶稣基督和平的讯息与救赎的希望传递给每一个男男女女，包括那些牢狱中的人们，也包括执政者；呼吁人们不再互相打压，远离毫无节制的消费主义，因为过剩的产能和盲目的物质崇拜有悖真理。为此，我衷心感谢长上的这一决定。

谈到与《亚洲新闻》一同走过的18年，我心存感激。首先，我要感谢天主给了我们这个机会，成为那些被遗忘的教会和民众的代言人，他们常常遭遇冷漠，或被视为东西交流中唯利是图的工具，当然，这类交流仅停留在经济和利益层面。

我必须要感谢所有与我合作过的《亚洲新闻》工作人员，他们总是将这份工作视为己任、兢兢业业，努力克服工作中的种种困难与障碍，为亚洲人民奉献出自己的时间、空间和情感。

我还要将最衷心的感谢献给所有读者朋友：在过去的18年中，《亚洲新闻》全因你们的慷慨解囊，才能走到今天，感谢你们的信任与支持，因为新闻消息理应得到传播而不是需要“付费”。我们的管理人员曾计算过，在过去的这些年中，《亚洲新闻》之所以能够幸存至今，多亏了你们的捐赠，这些募集而来的款项总额已超过450万欧元（我们从未设定过任何捐款额度，且宗座外方传教会至今也只给我们拨款过50万欧元）。我可以向你们保证，我的祷告将会一直陪伴着你们，正因你们的无私，世间（和人们心中）才能开出和平之花，结出爱的果实。

《亚洲新闻》的使命不是盈利，而是成为亚洲人民和教会的声音，因为耶稣基督是人类的救世主，而人类则是教会的真道。为此，我们要审视一切事实、事件、声明、甚至是灾难，从而帮助人们了解在这些情况下如何变得更加真实，更加自我，更加幸福；维护人民的尊严，无论他们是穷人、病人、灾民，或是富人、专政及暴徒。

每位男女的尊严都源自天主，众人皆为天主的受造物，这就是我们始终坚持为了每一名基督徒和所有宗教信徒自由而奋斗的原因所在。

一个因人间真爱而非盈利所存在的新闻机构，可谓是具有先知性的：它能够在荆棘中探寻到前行的道路，且不落下任何一个人。我们长期以来所倡导的内容，也正是为了实现这个目标。首先，我们曾为基督徒——萨维奥·奥康纳（Savio O'Connor）从沙特的监狱中解救出来而努力。在利雅得所采取的行动中（有些真实有效，有些则有待观察），我们看到了萨维奥和其他基督徒或印度教徒经历的流血和痛苦过程。

另一个重要的倡议是“收养摩苏尔的一名基督徒”：该项目始于2014年，旨在帮助那些逃离伊拉克伊斯兰国的基督教难民。这些新闻现已成为典范，不仅帮助了基督徒，而且也有利于雅兹迪人，逊尼派和什叶派的穆斯林，曼荼罗等。这些恰恰是教宗方济各三月访问伊拉克时，接见过的人。

当然，我们还开展过一些规模较小的倡议行动，如帮助奥里萨邦的基督徒、尼泊尔和印度尼西亚的地震灾民、菲律宾的洪水灾民、华人学生等等。最后，也是最为人感动的行动之一，是支持过52户失业的家庭脱离奴隶捆绑制度，这些人曾被迫在巴基斯坦的一家砖厂工作。现在，意大利和其他国家的一些组织决定继续跟踪这项工作。

就我个人而言，下一步的职责，尚不明确：从事牧灵工作、文化工作，或是为监狱服务……这一切都得等我回到中国之后，再做决定。

至于《亚洲新闻》杂志和亚洲新闻网的未来，我将托付给高瞻远瞩的长上和新主编——马里奥·盖齐（Mario Ghezzi），他曾在柬埔寨服务。我衷心希望，也祝愿这条通过新闻媒体进行福传的道路能够天长地久，正如圣若望·保禄二世所言，这是当代福传的“阿勒约帕哥”（《救主的使命 》，第37条）。

*图为中国南海，摄于中国香港宗座外方传教会。