01/28/2021, 14.07
巴基斯坦
發送給朋友

迪拉瓦尔·马西赫和萨娜•比比被判在砖厂工作(视频)

作者 Shafique Khokhar

丈夫和妻子从小就开始做砖头:他们的父母负债累累,进而被迫在同一家工厂工作。贫穷、封锁、医药和食物费用导致他们台高筑。“逃脱这种奴役的唯一办法是偿还我们的债务”。《亚洲新闻》运动。

费萨拉巴德(亚洲新闻)- 迪拉瓦尔·马西赫(Dilawar Masih)和萨娜•比比(Sana Bibi)两夫妻在Kamalpur的一家砖厂里工作。他们并没有选择这项工作:因为迪拉瓦尔的父亲向工厂老板借的钱,他的儿子和孙子也被迫努力偿还债务。他告诉《亚洲新闻》,“我从小就和父母在这里工作。”“我们注定要在这里工作,因为我的父母欠老板的钱,且无法偿还。因此,我们也被迫在这里工作。”

现年分别32岁和30岁的迪拉瓦尔和萨娜,以及他们的四个小孩是《亚洲新闻》决定帮助的45个家庭之一,并向其捐赠食物包裹。感谢通讯社发起的这场运动,近日正在进行第二次分发工作。《亚洲新闻》的记者挨家挨户地拜访他们。全家人住在一个砖墙剥落的房间里,这是老板提供的。这个房间非常简陋,有一个做饭的泥炉和一个水泵。但是没有厕所。

萨娜·比比说:“我们的房子里没有厕所。因此,为了方便我们必须去田地。但我们必须悄悄进行,因为这些田地的所有者不让。但我们这些男女应该怎么方便?”。

该名女性帮助丈夫做砖头并偿还家庭债务,但是——她说——“我无法如愿地帮助他。我曾在生产时做过一次手术。我的背部至今仍然很痛。此外,由于没有医疗保险,我们必须自费购买药品。这意味着为了治疗自己,我们必须一直借钱并继续努力偿还债务。这确实是悲惨的生活。”

“自我出生以来就像我的丈夫、我们的父母一样生活在砖头中。我们不能做任何其他工作,或去其他地方,直到我们还清工厂老板的债务。而且,如果有一天我们不上班,他们会强迫我们去工作,因为他们说我们必须还清债务。摆脱这种奴役的唯一方法是偿还我们的欠款。”

迪拉瓦尔·马西赫解释,“为了我妻子的手术,我必须借贷10万卢比(约515欧元)。上个月,为购买圣诞节东西,我又借了10000卢比(52欧元),其中包括给孩子们穿的厚衣服。

几乎不可能避免欠债:冬季和雨季期间,大多数制砖厂会被关闭。去年,由于Covid和封锁,他们仍然被关闭。但我们必须养活家庭、我们的孩子,所以借钱是唯一的出路。”

《亚洲新闻》提供的捐赠包内含面粉、香料、豆类、油、糖、茶、米和肥皂。数量足以支撑一个小家庭15天。

吃饭之前,在痛苦和极端贫困中,一家人会聚集在一起祈祷。迪拉瓦尔·马西赫表示,“我们每天祈祷,我们对耶稣基督有信德,耶稣基督是唯一可以使我们摆脱这种局面的救主”。

他继续指出,“我妻子身体不好。但是她必须继续帮助我,因为仅我一个人无法挣到足够的钱养家。这就是为什么我不仅感到贫穷,还觉得软弱无助。砖厂老板只付给我工资的65%。他把剩余部分用以还债。在我们完全偿还欠款之前,老板不允许我们去其他地方或做其他工作。如果天主子民中的某人有机会帮助我们偿还债务,那将是一种恩典:这是唯一能够使我们摆脱这种奴役生活的机会。”

《亚洲新闻》发起了《巴基斯坦:援助砖厂失业者》运动。你们可将捐赠发送至:

通过线上模式:信用卡(维萨卡、CartaSì卡、万事达卡、美国运通卡),或者在《亚洲新闻》网上通过Paypal(http://www.asianews.it)“马上捐赠”选项。

汇款原因:AN05运动“巴基斯坦:帮助砖厂失业者”。

银行汇款:收款人Fondazione PIME Onlus 

意大利联合圣保罗银行Intesa Sanpaolo S.p.A.

IBAN: IT78C0306909606100000169898

BIC: BCITITMM 

汇款原因:AN05运动“巴基斯坦:帮助砖厂失业者”。

请发送邮件至uam@pimemilano.com、amministrazione@asianews.it,予以确认,并注明捐赠原因、姓名、税码和地址(用于开具专票)。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见