阿勒颇代牧：除了Covid和制裁之外，一个简单而热烈的圣诞节

阿布·哈赞主教：“制裁远比炸弹更具杀伤力”。禁运和凯撒法案比新冠病毒的影响更大。家庭越来越贫穷，随着通货膨胀增长，工资的购买力不断下降。少量的灯光和装饰，但人们“踊跃参与”。教宗访问伊拉克是勇气的源泉。

阿勒颇（亚洲新闻）- 一个“简单”的圣诞节，令人想起伯利恒石窟中“只有少量灯光和装饰的”圣家，然而，信徒仍然踊跃参与，教堂内人满为患，当前的局势因制裁而变得严峻，这远比炸弹更具杀伤力”。阿勒颇拉丁礼宗座代牧阿布·哈赞（Georges Abou Khazen）主教这样向《亚洲新闻》强调，并讲述了该国北部大都市将临期间的气氛，该地区多年来一直是叙利亚冲突的中心，直到2016年12月解放为止。主教确认，“我们已经废除了官方接待”，因为在新冠时期“不可能站五个小时，并接受所有宗教和机构代表的祝贺”。举行弥撒后在教堂门前致以问候，全程佩戴口罩，保持距离并进行消毒。

这个城市曾是叙利亚的经济和商业大都市，今年低调庆祝节日并不是因为担心感染新冠，而是因为欧美的制裁和禁运。阿布·卡赞主教解释说，“除了普通的惩罚措施，还有美国实施的《凯撒法案》，不仅影响人民的日常生活，还有通货膨胀。”

宗座代牧表示，耶稣的诞生始终是“希望和喜乐的源泉。然而，在今天的叙利亚并没有什么节日气氛，不是因为病毒而是因为人民的普遍贫困。1欧元曾经可以换50叙利亚镑，今天3600镑。工资维持不变，价格飙升，面包房内排起了长队，买了一块由政府配给的面包。许多家庭甚至因为寒冷而没有收到属于他们的柴油。过去，即使在战时，每20天就会有补给，而如今却是每60天才有。灯被点亮一个半小时，然后又消失9小时，同时还有人排起长队领汽油等等。”

主教回顾说，“过去战时的圣诞节期间，尽管发生包围和炸弹袭击，但并没有遇到同样的困难。人们也许更容易满足日常生活的需求。今天，从水果到肉，许多东西都无法买到，这仍然是绝大多数人的梦想。”西方国家，美国首当其冲同意“无法在军事层面上赢得战争，因此选择从经济角度出发扼杀叙利亚。但是，他指责，这是危害人类罪，因为这个民族没有错。此外，战斗并没有结束，但可以肯定的是，在这种大流行时刻，贫穷和药物匮乏倍加严重。

阿布·哈赞主教回顾说，叙利亚是一个“有着丰富的小麦、矿产资源、石油和天然气资源的国家，并被禁止利用它，尤其是美国人控制的东北部地区，甚至不能将其用以私宅供暖”。

在这种情况下，“与许多其他国家不同，新冠病毒不是‘问题’，而是我们必须面对的众多问题之一，以及那些能够保持家庭运转的人”。在少数支持叙利亚的声音中，就有教宗方济各的声音，他多次呼吁和平，最后一次是在50个天主教机构12月11日举办的会议上。他强调说，“教宗总是为叙利亚人民发声，访问伊拉克这个坚决而勇敢的决定也可能对我们产生积极影响，因为它向全世界，特别是那些想要破坏国家和社会的人们发出了强烈的信息。” 他最后总结说，“最好的圣诞节礼物是取消对叙利亚人民的制裁。”