这是本季节台风第九次登陆。元山市泛滥成灾。国家电视台每小时实时播放新闻和报道。朝鲜通常不报道灾难。南部釜山市一名妇女死亡：被一扇窗户击中。江原道和济州岛的房屋被毁；2200人撤离；92个航班被取消。一家核电厂暂时关闭。

首尔（亚洲新闻/通讯社）- 台风“美莎克”（本季第九次）今天早上登陆朝鲜和韩国，造成洪灾、建筑物和道路被破坏。南部釜山市一名妇女死亡。

根据平壤电视台的报道，台风导致强降雨，半岛东部沿海城市元山（图2）洪水泛滥：三小时降雨量135毫米。据电视台报道，「江原道整个地区和咸镜北道部分地区均受到台风的影响」。

朝鲜电视台开始每小时实时播报有关台风的新闻（图1）。上周，台风巴威登陆时便曾实时播报。这一情况令许多分析人士感到诧异。朝鲜媒体一般很少报道有关灾难的新闻，更不用说详细和实时报道了。

国家电视台还详细报道了领导人访问受灾地区。

今天早上6点30分，台风“美莎克”以每小时140公里的风速从东边登陆韩国（图3）。釜山市一名妇女被破碎的窗户玻璃击中后身亡。另有22人从韩国江原道和济州岛被毁的房屋撤离；作为预防措施，已经有2200多人被暂时转移。灾难中心指出，850余处设施受损，其中包括车辆、树木和其他财物（图4）。

发电站外部的电力系统出现问题导致新古里4号核反应堆停运。但并未出现核泄漏现象。

台风还造成韩国全境20万余户家庭停电，且主要集中在南部和东部地区。

超强台风还造成金浦、仁川和济州岛机场至少92个国内航班被取消。气象中心预测，强风和大雨将持续到下午，并将对该国中部地区造成影响。

• 朝鲜，韩国，经济，台风美莎克，雨，风，自然灾害，死亡，流离失所者