01/12/2021, 16.12
梵蒂冈
發送給朋友

教宗: 病人和照料者之间建立关系是必要的

教宗方济各在第29届世界病人日文告中指出,健康是主要的共同利益。疫情大流行显示了医疗保健系统的缺陷,老年人和最弱势群体并不能始终保证以公平的方式获得治疗。尽管如此,危机也凸显了许多人的奉献精神和慷慨大方。

梵蒂冈城(亚洲新闻)–  教宗方济各在2月11日第29届世界病人日文告中,为祝福的露德圣母举行的礼仪纪念馆,发表了一篇题为《你们的师傅只有一位,你们众人都是兄弟(玛窦福音23:8)。以信任为基础的关系来指导病人的护理》。

受疾病影响的人们开始怀疑生命的意义,信仰可以给予答案,其中还包括与他人的密切关系,以及耶稣经常分享共同痛苦。这种流行病显示出医疗保健系统的局限性和缺陷,以及政治和人类的自私自利,同时也凸显了这么多照顾病人的奉献精神,并表明了病人与照护者之间建立信任关系的必要性。

教宗的文告始于「遭受并继续遭受全球冠状病毒大流行影响的人们的思想」。我向所有人,特别是对穷人和边缘化的人,表达我的灵性密切关系,并向他们保证教会的关爱。」

「疾病的经历使我们意识到自己的脆弱性,以及对他人的先天需求。这使我们更加清楚地感到自己是依赖天主的受造物。当我们生病时,恐惧甚至迷惑都可以笼罩我们的心灵。我们发现自己无能为力,因为我们的健康不取决于我们的能力或生活中不断的烦恼(参阅玛窦福音6:27)。」

「疾病引发了生命意义的问题,我们本着信仰将其带到天主面前。在寻求我们生活中一个新的更深层次的方向时,我们可能找不到立即的答案;我们的亲戚和朋友也永远无法在这一艰巨的任务中帮助我们。」

「当前的疫情大流行加剧了我们医疗体系中的不平等现象,并暴露了病患护理效率低下的情况。老年人、软弱无力的人并不一定总是获得医疗服务,或以公平的方式获得医疗服务。」

「这是政治决策、资源管理以及承担责任职位的人,做出或多或少的承诺的结果。将资源投资于患者的护理和援助,是与基本原则相联系的优先事项,而基本原则是健康是主要的共同利益。」

「然而,这种流行病还突出表明了医护人员、志愿者、辅助人员、神父、男女修会人士的奉献精神和慷慨奉献精神,所有这些人都以专业、自我的方式帮助、治疗、安慰并服务了许多病人及其家人给予,责任和对邻居的爱。」

所有这些人都作为「我们一个人类大家庭的成员」提供了亲密关系,「为患病者提供了支持和安慰。作为基督徒,我们亲身经历了这种亲密关系,这是对耶稣基督(善心的撒玛黎雅人)之爱的标记,他慈悲地接近每一个因罪受伤的人。」

最后,该信息侧重于患者及其照料者之间「系」重要性。「果要使治疗有效,它必须具有相关性,因为这可以对患者采取整体治疗方法。强调这一方面可以帮助医生、护士、专业人员和志愿者对建立在信任的人际关系基础上的陪伴患者感到负责(参见《新医护人员宪章》 [2016],第4页)。」

「在需要照料者和提供照料的人之间建立了一条盟约,这是建立在相互信任和尊重,开放和可得的基础上的盟约。这将有助于克服防御态度、尊重病人的尊严、维护医护人员的职业素养,并与患者家属建立良好的关系。」

「与患病者的这种关系,可以在基督的爱德行为中找到永无止境的动力和力量,正如那些见证了千年一代的人,通过为病弱者服务而变得圣洁所证明的那样。

耶稣留给门徒爱的诫命,也与我们与病人保持着关系。在一个兄弟般的爱的精神下,一个社会变得更加人性化,以至于有效地关心最脆弱和受苦的成员。让我们努力实现这一目标,使任何人都不会感到孤独、被排斥或被离弃。」

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见