12/31/2020, 02.21
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:疫情大流行悲剧的背后,在于众人的团结关怀

教宗方济各因「坐骨神经痛」,没有主持晚祷和除夕《谢主辞》 (Te Deum)。雷枢机读出教宗的讲道辞,内容突显了许多在医疗保健、教育和公共服务领域服务的人,为了社会的公益而团体关怀。

梵蒂冈城(亚洲新闻)- 教宗方济各因为「坐骨神经痛」,没有出席今天晚祷和诵念除夕《谢主辞》(Te Deum),这是教廷新闻部主任玛窦.布吕尼 (Matteo Bruni) 所发布的。尽管如此,教宗发表了他的讲道辞,由枢机团团长若翰·雷枢机 (Giovanni Battista Re) 宣读。教宗方济各不会主持元旦的天主之母节及世界和平日弥撒,但他会主持三钟经祈祷。

教宗在讲道辞说,我们面对持续的疫情大流行,一如经历打击人类的其他悲剧中,发挥「亲密、关心和团结」的同情心、态度和行为,就像医生和护士、教师和政治领导人等,他们致力于社会的公益,都能找到某种意义。

雷枢机带领诵读玛利亚天主之母节的晚祷,然后是明供圣体和颂唱传统的《谢主辞》。

教宗的讲道辞指出:「在此刻一年完结感恩天主时,若以疫情大流行为核心,似乎不恰当,甚至不协调。然而,让我们把心思转向那些失去一个或多个成员的家庭、那些染病的人、那些感到孤独的人、那些失去工作的人。」

「有人会问:这样的悲剧带出什么意义?」教宗方济各说,答案在天主「牧羊人」那里。「牧羊人会放弃

「善心的撒玛黎雅人,当他遇到那位可怜的伤者倒卧路上,他不会向伤者训话解释事件的意义,或者向他说明什么是最好。撒玛黎雅人动了怜悯之心,弯下腰去给那个陌生人包扎,像对待兄弟一样照料他,尽其所能(参见路加福音10:25-37)。」

「我们也许在这里发现,这场疫情大流行悲剧的『背后』,就像打击人类的其他悲剧一样:激起我们的同情心,对待别人的亲切、关心和团结的态度和行为。这也是近几个月来在罗马所体会到的。最重要的是,今晚让我们为此感恩天主,感谢在疫情封锁期间发生在我们城市的一切好事,甚至疫情期间的各种善行;不幸的是,这还没有结束。」

「没有很多震惊之事,许多人试图使这个考验转调较至可承受的程度。他们透过日常工作、对近人的关爱感动,他们实现了《谢主辞》的诗句:『上主天主我们赞美你,赞美你至尊天主。万世万民钦敬你,无始无终永恒的圣父。』最能取悦天主的祝福和赞美是对兄弟姊妹的爱。卫生保健工作者——医生、护士、志愿者——都站在最前线服务,为此,在我们的祈祷中,他们值得我们感谢;而许多神父和男女修会人士亦然。」

然而,「我们今晚也感谢所有每天努力养家工作的人,他们以最佳方式为共同利益服务的人。让我们特别关心在社会生活中发挥重要作用的学校管理者和教师,他们每天面对非常复杂的情况。让我们还要感激那些知道如何充分利用其城市或地区的资源,而不只顾私人或党派利益,真正为处于不利者寻求所有利益的人。没有天主的恩宠和怜悯,这一切都不会发生的。」

「我们从经验中领略到,在困难时刻,我们自然会被引导来保卫自己和亲人,保护我们的利益。」然而,「为什么这么多人——除了做正确的事——找到力量去担心别人呢?是什么驱使他们放弃自己的一些东西,而把安慰、时间和物质给了别人?」

「事实上,即使他们自己不纠缠于此,他们也是被天主的力量所推动的,而天主的力量比我们的自私心更强大。出于这个原因,我们赞美他,因为我们相信并知道,地球上日复一日的所有好事最终都来自他。当我们展望未来时,让我们再次恳求上主:『怜悯我们,因为我们信靠你』。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
辣比罗森:以色列的处理方式令梵蒂冈愤怒
17/01/2010
钓鱼岛海域有中国船舶。克林顿称岛屿属日本管辖范围
19/01/2013
中国造假无处不在,科研领域未能幸免
08/01/2010
允许与不孕妻子离婚的法律是违背宪法的
01/04/2006