11/25/2019, 16.38
泰国-梵蒂冈
發送給朋友

教宗访问后,佛教徒与天主教徒之间的友谊更加深厚

作者 Paolo Fossati

卧佛寺皇家寺庙的副住持发表讲话。「圣父教宗简单、善良和从容。愿世界以他为榜样」。「基督教和佛教便如飞鸟之双翼:它们共同作用使其得以翱翔天际」。

曼谷(亚洲新闻)- 教宗方济各(于11月20日至23日)前往泰国进行使徒访问后,天主教与佛教之间的友谊更加深刻。卧佛寺(Thiab Malai尊者)皇家寺庙的副主持向《亚洲新闻》说了以上话语,此外,他还是摩诃朱拉隆功大学(MCU)的教授,这是泰国最古老、最负盛名的佛教大学。

卧佛寺副住持指出,「教宗的访问完美诠释了我们两种宗教之间源远流长的兄弟情谊,且50年以来一直欣欣向荣。这一切始于1972年6月5日,教宗保罗六世公开接见了该寺前任住持,泰国第17任僧王颂德帕摩诃穆尼翁七世。

Phra Rajapariyattimuni回顾列举了巩固双方友谊的近期会晤。一年前:2018年5月16日(视频),却图彭(Chetupon)皇家寺庙的僧伽最高委员会派出代表团访问梵蒂冈,并将《帕玛拉经》的泰语和巴利语译本赠予教宗方济各,《帕玛拉经》是古老神圣的佛教文本,曾由国王拉玛七世于1934赠予比约十一世。Phra Rajapariyattimuni(图1)亦随代表团来访,他曾连续三年担任音译委员会主任,为这项工作做出贡献。

2018年11月1日至11月11日期间,却图彭皇家寺庙庆祝寺院成立230周年。届时,却图彭寺的住持菲普拉庞(Phra Thepweeraporn)曾邀请圣座代表团出席庆典。11月9日,他还接待了宗座宗教间对话委员会代表团,并由委员会前秘书长,时任主任阿尤索主教(Miguel Angel Ayuso Guixot)带领。2019年3月7日至9日之间,却图彭寺僧伽大会前往梵蒂冈参加由圣座和联合国共同组织的会议,其题目为《宗教与可持续发展目标》。该活动又是一次与教宗方济各会面的机会。

僧侣强调说,「泰国是佛教国家,但友谊不分宗教信仰」。「因此,教宗方济各对我国的访问使所有泰国人、僧侣或平信徒都感到欢欣鼓舞。我只见过教宗两面,即便每次交谈仅寥寥几句。但是,我注意到,他的性格具有三个鲜明特征。首先,圣父教宗是一个简单的人:他谦卑地生活,但却有很高的思想能力;他是一个善良的人,对所有人都很善良:从他每次都会停下脚步亲吻孩子、老人和残疾人,便可看出;最后,教宗非常从容,满足于自己所拥有的一切,且不会靡衣玉食。全世界都应以他为榜样,无论宗教信仰,并追求以下三点:简单、善良和知足」。

Phra Rajapariyattimuni接着说,「我坚信,各大宗教都具有相同目的:教育人们,使他们不行恶事。佛教和基督教渴望为同样的问题解答:『我们如何在社会内部创造和平、平静与和谐?』;『如何为最弱者服务,照顾他们?』;『如何预防战争?』等。基于这些问题,这两大宗教可以建立合作,从而结出丰硕的果实。尽管两个宗教团体存在差异,基督徒和佛教徒仍须共同努力。基督教和佛教便如飞鸟之双翼:它们共同作用使其得以翱翔天际。友谊导向合作,并透过这样的方式,踏上共同的旅途,实现大善与和谐」。

卧佛寺副住持最后总结说,「泰国基督徒在佛教徒团体内工作,却不以劝人皈依为目标。佛教徒亦是如此。教宗若望保禄二世访问泰国时,我只是一个年仅23、24岁的年轻僧侣。当时,一些佛教徒不曾了解他来访的意义。这次没有问题,只有幸福。我见证了泰国佛教与天主教之间深厚持久的友谊。最近几天,许多佛教徒纷纷参加了官方活动,其中包括在国家体育场举行的弥撒圣祭(基督教的宗教仪式)。这进一步验证了彼此之间的美好关系」。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见