01/17/2015, 00.00
菲律宾 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗在塔克洛班遇上风暴:我们有一位天主,在人生最艰难时一起痛哭和走在一起

教宗方济各为台风「尤兰达」(海燕)的幸存者主持弥撒,那场风暴在2013年11月发生,导致六千多人死亡。由于另一场风暴即将到来,在疾风和暴雨吹袭下,参加弥撒的信众和司铎都穿上防水的塑料雨披。教宗到访塔克洛班是他为前往菲律宾的原因。「当我在罗马看到这場灾难,我觉得我必须到这里来。」教宗在那些失去了一切(家庭、房屋、财产)的居民面前说:「我不知道该对你们说什么,但天主知道要对你说什么。」静默和祈祷一分钟。「我们并不孤单,我们有一位母亲,我们有耶稣、我们的兄长,而我们还有很多兄弟姊妹,在灾难的时候前来帮助我们。」

塔克洛班市(亚洲新闻) - 「我们有一位天主,与我们一起哭泣,在我们生活最困难时陪伴我们。」祂「被钉在十字架,从那里祂一直没有放弃我们。」这是教宗方济各在塔克洛班机场附近主持弥撒,在讲道中即兴重复多次的讯息。当地是莱特岛省会,在2013年11月饱受台风「約兰达」(海燕)的吹袭,酿成6000多人丧生。该台风是有史以来最强劲的暴风,摧毁了塔克洛班市90%,并使至少一千四百万人受灾。虽然教会尽了很大努力赈济援助灾民,约一百万人仍然无家可归。

教宗到访塔克洛班是这次菲律宾之行的原因。教宗方济各对在场信众说:「当我在罗马看到这次灾难,我觉得我必须到这里来。在那些日子,我已经决定来这里,我现在这里和大家一起,是有点晚了,但我现在这里。」

另一热带风暴「阿曼」以风速每小时130哩及滂沱大雨吹近当地,因此教宗的访问被延迟了,而行程的安排也因此而改变。尽管如此,教宗穿著塑料雨披,与所有教友和共祭司铎一起庆祝弥撒。风雨没有阻挡岛民教友,聚集在机场附近参加弥撒。

教宗在讲道时放下了他的书面文本,令人为之动容。他向在场信众容许他以西班牙文说话,透过现场的优秀翻译员翻译。

教宗提及读经一(希伯来书4:14-):「我们有一位大司祭,他能够同情我们的弱点。耶稣像我们一样;在各方面,祂像我们一样生活,祂在我们之内;除了在罪内,因为祂不是一个罪人。」

「但祂更喜欢像我们,祂进入了我们的条件和我们的罪。祂让自己进入罪。这是圣保禄对我们说的。」

「耶稣一向走在我们之前,及当我们经过一个经验、一个十字架,祂都在我们之前走过去。就如今天,我们在事发14个月之后同在这里,刚好是台风「約兰达」吹袭14个月,因为我们很有信心知道,我们的信德不会减弱,因为耶稣已经在我们之前走过了。在他的苦难时,祂承担所有的痛苦。」

他继续说:「我在这里告诉你们,耶稣是主,耶稣没有拋弃我们。

父亲,你可能会告诉我,我忧伤因为我已经失去了很多东西、我的房子、我的生计。是真的,如果你说,我尊重那些感情。但耶稣在那里,祂被钉在十字架上,并从那里,祂没有让我们失望,祂被奉献作为主,在那王位,祂在那里,经历了我们所遇到的灾难。耶稣是主。主从十字架上,是为了你们。在一切,祂都同我们一样。这就是为什么我们有一位天主,与我们一起哭泣,在我们人生最艰难的时刻走在一起。」

教宗承认自己有点尴尬:「所以,你们许多人已经失去了一切,我不知道对你们说什么,但主知道该说什么。你们有些人已经失去了一些家人。我只能做的就是保持静默,以我的静默的心,与大家一起前进。

你们当中许多人问主:主,为什么?你们每个人之间,你的心,基督以从十字架上他的心。我对你没有更多的话。让我们来看看基督。他是上主。他了解我们,因为祂接受了我们的一切考验,你们都经历过的了。」

教宗指着原本在祭台旁边的圣母圣子像。他说:「在我们有这么多的痛苦,不再明白任何事物的时刻,我们所能做的,就是紧紧抓住她的手,说『母亲』,,就像小孩子害怕时的表现。这也许,我们能在困难的时候说的唯一个词。」

教宗邀请全体信众沉默:「我们一起沉默片刻,仰望基督在十字架上,祂理解我们,因为他忍受的一切。让我们来看着我们的母亲,我们如同一个小孩子,让我们以真诚的心脏守住她的衣钵说『妈妈』。

教宗总结说:「我们并不孤单,我们有一位母亲玛利亚,和一个伟大的兄长耶稣,我们并不孤单。我们也有很多兄弟,在这灾难时刻来帮忙,我们也因为这个原因,感觉到更像兄弟姊妹,因为我们互相帮助。这是来自我的心。请原谅我,如果我没有别的词汇来表达我自己。请注意,耶稣从来不会让你们失望。要知道,玛利亚的温柔从来没有让你失望。再者,抓着她,有从耶稣在十字架上的爱的力量,让我们与主内的兄弟姊妹,一起向前走。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
全体大会充分展示出圣地守卫团的活力与生机
12/06/2007
在柬埔寨天主教徒带领圣女耶稣圣婴小德肋撒父母的圣髑进行朝圣
28/08/2019 15:52
米奥教区:成千上万名青年参加圣周朝圣(图)
16/04/2019 13:39
阿萨姆一穆斯林被「圣牛保护者」逼迫当众食猪肉
09/04/2019 12:42