03/18/2020, 02.15
意大利 - 中国
發送給朋友

吹奏北京赠送给意大利和全球的礼物

作者 Bernardo Cervellera

报纸和新广播为所谓的中国对意大利的「援助」提供了充足的空间,以对抗新型冠状病毒疫情。德国总理默克尔:是互惠的。与中国在Covid-19上取得胜利的大规模广告战,使疫情保持了近两个月的沉默。 「医疗保健」的新丝绸之路,并向意大利、西班牙、塞尔维亚、伊朗、菲律宾、巴基斯坦、南韩、日本、伊拉克提供了援助。「独裁总比民主好。」中国和欧洲的宗教自由受到威胁。

罗马(亚洲新闻)-「所以,当你施舍时,不可在你前面吹号,如同假善人在会堂及街市上所行的一样,为受人们的称赞;我实在告诉你们,他们已获得了他们的赏报。当你施舍时,不要叫你左手知道你右手所行的」(玛窦福音6:2-3)。

我在四旬期引用如此相关的这节经文,当我看到在我们当地报纸和新闻节目中为所谓的中国对意大利的「援助」,提供抗击新型冠状病毒的文字和图像方面,到底占了多少空间。

就其本身而言,这种「援助」实际上似乎是经济合约的结果,即使某些人(包括我们的外交部)试图以仁慈的姿态将其通过。此外,正如德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)正确地说的那样,「当中国寻求帮助时,欧盟向中国发送了医疗设备……此时,我们处于对等的状态」。

各国在有需要时互相援助,这是一件好事。但是,我对媒体上吹响的「小号」和「左手」非常清楚「右手」在做什么这一事实感到震惊。

当然,正如中国官方所说,但事实并非如此,中国是「世界上最无神论的国家」,因此不能指望其行为会遵循福音。但这正是导致我们质疑庞大的广告活动的原因。中国驻罗马大使李军华(Li Junhua)的问候和在场。习近平的短信和电话,打着「中国加油! 意大利加油!」的口号。在社交媒体上;马云(Jack Ma)的捐款,...昨天我甚至接到了一位在意大利学习的年轻中国人的电话。他告诉我,一群以前的学生已经筹集了资金,用于向各种组织发送医疗保健材料,这不仅令我惊讶,还因为他们的慷慨,也让中国学生感到惊讶,他们可以与呼吸器一起送出数十万个口罩!

现在有一个明确的事实:中国-拒绝将在其领土上首次爆发的新型冠状病毒标记为「中国病毒」或「武汉病毒」- 现在希望通过分享「它的经验」、「它的保健工具」、它的「医生」到世界上仍然淹没在病毒中,而在中国,这些病源已经被根除。

声称已将流行病控制在国内的说法高度可疑:中国北部和东部一些省份有新的感染病例报告,这些报告没有出现在官方统计数据中,而是鼓吹武汉以外还有没有新的感染。

然而,最令人怀疑的是对领导层的信心,尽管他们知道这种流行病的严重程度早于11月,但一直保持沉默直到1月底,并封嘴更威胁到敢于警告的所有人 - 医生、护士、新闻工作者 - 迫在眉睫的危险。这种沉默持续了将近两个月,正好是在农历新年期间,大量的中国人在国内外到处旅行,引起了大流行。

中国领导人假装仅是病毒的「受害者」,但对病毒的传播不负责任,现在正依靠全球需求(他们产生的这种需求)来肯定「卫生保健」的新丝绸之路,向意大利提供援助,西班牙、塞尔维亚、伊朗、菲律宾、巴基斯坦、南韩、日本、伊拉克...等等。

关键是,他们不仅提出自己是与新型冠状病毒作斗争的「典范」,而且也提出自己作为「社会的典范」。迄今为止,一直有经济学家和企业家为北京鼓掌,因为北京在经济上是成功的。现在有人为它击败病毒而鼓掌。结论是「专政胜于民主」。

我对意大利和欧洲政客的掌声感到担忧,这可能是由于他们的脆弱和前后矛盾,他们需要寻求新皇帝的共识和支持,就像很久以前的封建领主一样。

目前存在一种真正的恐惧 - 几乎与对新型冠状病毒传播的恐惧一样普遍:在这一紧急时期,我们被迫彼此孤立、不见面、不哭泣或庆祝,而不是面对面交谈,将成为一种受「中国模式」启发的新样式,「中国模式」由国家控制公民生活的方方面面。

国家甚至已经下令取消大众聚集的命令,确切地说是按照中国风格,重新开放工厂,而不是重新开放教堂。意大利教会如此容易接受这些过于侵入性的限制可能是可耻的。

例如,在美国,有些教区遵循「中国模式」,但许多教区在主日弥撒成倍增长,以允许人民充分参与,从而确保安全和卫生的距离。

但是我们知道:在美国,宗教自由的辩论和捍卫是充满活力的,而且是长期存在的。在中国,这一原则仅存在于纸面上。我们唯一的希望是欧洲也不会在这种情况下遵循「中国模式」。

 

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见