作者 Lu Haitao

为遵守当地政府关于大流行的指示，上海教区于五月取消了一切朝圣之旅。马达钦主教仍被软禁在修院。佘山欢乐谷”和高尔夫俱乐部始终开放。仍对教堂实施严格的防疫措施，但在清明节期间中国各大旅游景点却接待了成千上万名游客。

上海（亚洲新闻）- 上海天主教教区宣布，由于Covid-19大流行，5月将取消佘山圣母朝圣地的一切朝圣之旅。而佘山欢乐谷开放已有一段时间，该国诸多旅游胜地亦是如此。

佘山朝圣地是国家级圣母朝圣地，每年5月中国各大教区都会依照传统前去朝圣，步行上山，在半山腰的小教堂及苦路十四站驻足，直到屹立山顶的教堂、向全世界展示圣子的圣母玛利亚像。

根据教区公告，“由于大流行仍未在国内外得到控制，而全国各地仍继续采取防疫措施，故而应上海市人民政府的要求和规定取消今年五月的佘山朝圣之旅”。

该公告解释说，佘山大教堂、半山腰的小教堂及其他区域均已关闭，将不进行朝圣和宗教活动。不接受朝圣者团体和个人。建议天主教徒留在家中并祈祷大流行早日结束，使他们能够恢复正常生活。

自三月以来，全中国多个省份的敬拜场所已逐渐重新开放，团体宗教活动也已恢复。尽管采取了严格的卫生措施，许多天主教教堂已经重新开放，并重新开始举行弥撒。在北京、上海及其他省份高兴地宣布重新开放，尽管该国部分地区仍继续关闭。

在诸如浙江、江西和内蒙古等诸多教区，重新开放恰逢圣周庆典：在主的晚餐弥撒和洗脚仪式、拜苦路、复活节为慕道者洗礼、分发复活节彩蛋。

许多天主教徒因宣布关闭佘山国家朝圣地而不快。在5月，特别是5月24日圣母进教之佑那天，这个神圣之地吸引了成千上万的信徒和游客。2008年，教宗本笃十六世亲撰 《向佘山圣母诵》，呼吁保护中国教会。从2008年5月24日起，教宗制定世界为中国教会祈祷日。

自2012年以来，上海主教马达钦也被关在山下的修院。他因晋牧之后立刻提出辞去爱国会一切职务而被软禁。尽管他后来重回爱国会，但政府并不承认他是教区主教，信友们也没机会与他见面。自2018年以来，他的博客再未更新过，他的微博（中文推特）个人账户已经被封。

由于大流行的缘故，上海当局自2020年起便关闭了佘山大教堂所在的整个区域及山上的天文台。景点的其他区域仍向公众开放。

佘山只允许带来创收的游客参观。信友称之为“眼泪之谷”的地方已改建为名为“欢乐谷”的游乐园。有一个可停放至少5000辆车的停车场，将于5月开放。佘山高尔夫俱乐部也将向富裕的游客开放。而朝圣地却不然。

圣周期间恰逢中国清明节（4月4日扫墓），明显可看出对天主教徒及其他宗教信徒的歧视。许多教堂和寺庙必须严格遵守防疫规定，但中国许多旅游胜地却接待了成千上万名游客（见财新照片2-4）。

• 中国，梵蒂冈，宗教自由，佘山，圣母玛利亚，进教之佑，朝圣，天主教会，马达钦主教，本笃十六世，世界为中国教会祈祷日