10/30/2020, 17.25
中国
發送給朋友

「五中全会」结束: 习近平呼吁建立社会主义「民主」国家

为第十四个五年计划(2021-2025)和中期战略制定的指导方针更名为「2035年远景」。着眼于技术上的自给自足和国内消费的增长。香港仍然是中心。到2027年,建立一支与美国同等实力的军队。与华盛顿脱钩被认为是不现实的。

北京(亚洲新闻)-  中国共产党的新经济计划为中华人民共和国建立一百周年,到2049年将中国转变为一个繁荣、强大、民主、文化先进、和谐的现代社会主义国家奠定了基础。

这是中共中央昨天的十九届五中全会结束时发表的公报所说的。

中共中央政策研究室主任江金权(Jiang Jinquan)说,新的五年计划的首要原则,强调党的全面领导,加强党中央集中统一领导。

自10月26日以来,已经有300多名代表聚集在首都制定第14个五年计划(2021-2025)的指导方针,并将中期战略的指导方针更名为「2035年远景目标」。这两份文件将在明年的全国人民代表大会年会期间正式通过。

为了应对全球范围内的快速变化,中国政权将侧重于技术领域的自给自足和加强内部市场,但并没有像过去那样指定增长为目标。

领导人宣布中国需要面向优质生产和增加国内消费的「新发展观」,这就是习近平所说的「双循环」战略。

这位中国国家主席希望国内产业生产微芯片,迄今为止,微芯片的生产一直在国外,特别是在美国市场上。它们对于未来技术的发展至关重要:人工智能、5G和自动驾驶汽车。

但是,自给自足并不一定要关闭政党要人宣布的立场。该国将继续接受外国投资,并希望与世界其他地区在气候变化,可再生能源和公共卫生等问题上合作。

中央政府将支持香港巩固和增强其「竞争优势」,并将其转变为国际技术中心。作为「大湾区」发展计划(香港、澳门和广东)的一部分,香港将必须成为全球交易「一带一路」倡议的「功能平台」。

新的经济计划还包括努力改善教育、养老金和社会福利制度。中国有大约1.8亿农民工,其中大部分来自农村地区,没有社会和健康保险。

中共制定了一项精确计划,到2035年创建「社会主义文化」,这是到2049年成为「现代社会主义国家」的中间步骤。北京希望促进中国的软实力,例如,该政权在对抗新型冠状病毒大流行的斗争中取得了成功。党的领导很明确:对抗Covid-19的胜利和经济的复苏将表明中国政治制度的优越性。

当局没有忽略增兵的计划。这项为期15年的计划规定,到2027年将武装部队转变为现代战争机器:这是该文件首次提及军事发展。分析人士指出,北京的目标是在这一日期之前与美国军事力量并驾齐驱。

中国领导人认为,「保护主义和单边主义」(间接指华盛顿)是对该国经济增长的主要外部威胁,也受到内部经济失衡的威胁。但是,与美国的「脱钩」(分离)被认为是「不切实际」:在今年第三季度,两个大国之间的贸易实际上增长了16%。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见