05/22/2020, 15.57
中国
發送給朋友

张雪忠对全国人大:「非正当代表」;中国有「前现代」体制

作者 Zhang Xuezhong

这位维权律师曾是上海的大学法学教授,后来被解雇了。他向中国人民代表大会所有代表发表了公开信,该信已经受到该政权的审查。对于张来说,他不认为他们是「非正当代表」,因为他们不是被选出。中国宪法是「伪宪法」。政府「为人民服务」实际上是侵吞企业财富。

上海(亚洲新闻) - 中国人民代表大会今天举行开幕式。大约三千名代表来自全国各地,但他们是中国共产党指定的,不是人民选出。两年前,他们修改了宪法,允许习近平终身出任国家主席职务。两周前的5月10日,来自上海的44岁维权律师张雪忠向全国人大代表公开致信,告诉他们,作为宪政者,他们「不代表任何人」。中国宪法是「伪宪法」;中国现在政府系统是「前现代」的,如果不想崩溃,就需要更新。

结果,张被警察带走并被审问了一天,他在微信发表的公开信,题为《尽早启动国民制宪程序,努力实现政治和平转型》,被审查了。《China Change》网站提供了英文译本。

2013年,华东大学法学教授张某因散发证明该党对学者的审查的文件而被解雇。他分析「民主」和「人民的力量」不是西方的神话,正如中国共产党所宣扬的那样,而是保留在中国人心中,甚至以遭受痛苦为代价。在第一部分中,我们提供公开信的摘录,其中涉及中国实行的政府结构。第二部分,請閱此處

尊敬的各位代表:

你们好,

我叫张雪忠,是一位居住在上海的普通中国公民。当你们于2020年5月22日出席十三届全国人大三次会议时,此次新冠疫情可能还不会结束……。但知道你们中的很多人,都在各自的工作中取得了杰出的成绩,所以我非常敬佩你们。不过,对你们个人业绩的敬佩,并不等于我承认你们作为中国人民之代表的正当性。基于以下两点主要的理由,我不认为你们是中国人民的正当代表,也不认为全国人民代表大会是一个正当的代议机构……。

各位代表,正如你们不是人民的真正代表一样,现行「宪法」也不是一部真正的宪法。它不是中国人民用来创设和规范政府权力的根本法,而只是执政党用来组建和运行自身政权的操作手册……。

一个国家不可能通过一部伪宪法,来实现政治体制和社会治理的现代化。一个政治现代化的国家,是公民权利得到可靠保障的国家。但在我们的国家,人们不但被剥夺了政治参与权利,不能自由选举各级政府官员,而且连财产权和人身权也缺乏有效的保障。

比如,原本完全合法的私人住宅小区,仅仅因为政府出台了新的规划方案,一夜之间就变成了必须强制拆除的违法建筑;公权机关可以用扫黑除恶的名义,随意侵吞企业的合法财产;有些地方,政府甚至还强行而野蛮地铲除人们祖先的坟墓,或是拆除合法建造的教堂上的十字架。政府「为人民服务」实际上是「侵吞企业的合法财产」。正如习近平所说,「民主」不光是「西方」的理想。

再比如,既然法律规定的上访制度,那么上访就应该是公民的一项权利,但实际情况是,各地政府经常会委派截访者去限制访民的人身自由;这些年来,因为在网上发表言论而被传唤、被拘留和被判刑的人,也是越来越多……。

在正常国家,政府预算中的社会福利开支,都是优先用在有经济困难的民众身上,而在我们国家,却是优先用在有权有势的人身上。在很多地方,公务人员的工资,本来就是企业职工的好几倍,平时还要享受比后者更优厚的福利,退休后领取的退休金也是后者的好几倍。

各级政府令人触目惊心的腐败和浪费,就更不用说了。整个官僚系统和公务员队伍,已不像是服务于国民的公仆,更像是无底线地吞噬社会财富的怪兽……。

但在我们国家,整天高喊「执政为民」的政府,却恰恰不愿这样做。为什么会这样?因为让各级政府、各种衙门将到手的肥肉拿出来,实在是太难了。相对而言,忽视民众的需要和要求更为容易,因为各级政府官员都不是民众选举出来的,都不需要谋求民众的授权……。

中国的社会治理仍处于极为落后的状态。政府官员的普遍贪腐、司法公正的普遍缺失、自然环境的普遍恶化、食品、药品及疫苗安全事故的反复出现、物价相对于居民收入的过快上涨,社会保障领域的亏空与失信、企业经营日趋艰难,以及包括高校毕业生在内的城乡居民就业日益困难等诸多问题,无一不在严重削弱国民的幸福感与安全感,并使大家对未来普遍感到迷茫与焦虑……。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗对《禁止集束炸弹条约》正式生效感欣慰
01/08/2010
孟买,印度修女:我的工作是因着对天主和贫困者纯洁的爱(图)
26/09/2019 15:08
贾坎德邦,基督教非政府组织再遭压力。兰契主教:对教会的攻击
31/05/2019 16:10
教宗:从上至下看顾他人,只为救助他重新站立
09/10/2017 15:47
教宗:要有勇气追随“耐心”的、独自走向十字架的耶稣
03/10/2017 15:39