09/12/2019, 20.55
中国 - 梵蒂冈
發送給朋友

中梵协议前后的中国宗教政策

作者 Bernardo Cervellera

北京正在全面控制教会和宗教团体。一些中国神父说,还有新文化大革命。但实际上,中国正在实施一个可追溯到1980年代的措施:中国教会是一个只属于国家的「国家教会」。

锡格堡(亚洲新闻) -  在2019年8月10日至9月1日,「第十届欧洲天主教中国研讨会」在科隆(德国)附近的锡格堡举行,主题就《愿祢受赞颂》通谕和技术科学对于中国教会的意义。会议由圣奥斯汀中国中心组织,会议由来自香港、台湾和中国大陆的知名人士。在嘉宾中,还有《亚洲新闻》社长贝纳德神父 (Bernardo Cervellera),他就中国迫害宗教提出意见。本社翻译他的文章,如下:

教堂关闭或毁坏;十字架从钟楼拆除或从教堂墙壁上拉下;教堂圆顶削平;摧毁古代塑像;从住宅会院内外移走宗教标志;有神父的职务被停止;也有神父被迫返回原居农村;18岁以下的青少年被阻止进入教堂和停止参与宗教活动,因为他们不被禁止接受宗教教育。

这些是中国天主教会生活的实况。有些中国神父认为,这是一场新的文化大革命,也许没有以前那种反对崇拜偶像的愤怒和混乱,但是很多事例清楚反映这些是精确和系统的措施,几年前开始实行。

1. 新《宗教事务条例》

自从新的《宗教事务条例》于2018年2月1日实施以来,这些形式的镇压变得更加普遍。《条例》特点是:

对宗教负面的看法,例如: 可能恐怖主义的来源、种族和民族分裂、对国家安全的威胁、公民的健康等等......(特别参见《宗教事务条例》第八章);

它保证宗教事务部门,在国家、省、县、市或村等各级,实行由上而下的控制,得以共同生活和被接受。各级宗教事务官员表,不断被邀请「工作」、「组织」、「监督」、「检查」信徒小区的工作(见第6, 26, 27条);

新规定不仅涉及建造宗教场所,这需要不同等级的许可证:地方、省级、国家,还有竖立十字架、雕像,它们的尺寸、形式、颜色和位置。这些也必须经过核实,并得到宗教事务办公室的许可(第29-30条)。无论如何,「禁止在寺庙和教堂外建造大型宗教雕像」。

新的控制领域,涉及互联网上发布的文本,必须得到政府当局的许可,「应当符合有关规定」的内容(第47, 48条),禁止直播任何宗教仪式;

登记宗教人员(神父和主教)的长期要求,要求他们承诺支持独立、自主、自养;

一项新条文:如果在未登记的地方及有未经登记人员进行宗教活动,包括没收非法集会的建筑物,将被处以巨额罚款(高达10万至30万元人民币)(见第64条)。

准确地说,这些罚款以及在没有登记(非法)宗教集会的情况下征用建筑物的可能性,促使许多非官方的神父立即建议他们的信徒不要再聚集,因为它涉及严重的经济风险,会严重破坏教会团体。

实际上,新《条例》似乎主要旨在消除非官方教会团体的经验。在《条例》发布后不久,警察和宗教事务办公室的代表立即与主教、神父「喝茶」,以及与地下团体的信徒举行了一系列会议,「建议」他们注册转到官方团体。这可以解释温州教区邵祝敏主教的「强迫旅游」,以及河北、河南、内蒙古等神父们接受灌输课程。

2. 对地下教会零容忍

现在看来,党政对非官方教会团体存在「零容忍」。河北、河南、浙江、福建是受影响最严重的地区之一。其中一个例子是东北齐齐哈尔教区,至少有10间教堂遭关闭,一些神父被驱逐并被强行带回原居地。

自2018年9月底以来,该教区至少有七间教堂及教会团体受到镇压,该教区主教魏景义获教廷任命,但不受政府认可。中共统一战线部官员、公安部、宗教事务部门代表进入教堂,当时正在庆祝弥撒,他们中断礼仪,驱散信徒离开,威胁他们并下令关闭教堂。受影响的堂区,包括肇州、双发、五大连池、北安、加格达奇等。

一些神父被要求离开该地区或面临被强行驱逐。受压制的都属于「地下」,即没有向政府登记的教会团体。然而,多年来他们与地方当局保持着良好的关系,而政府对他们的聚会不予干预。

另一个例子是河南省的教会,除了安阳教区,政府几乎镇压省内所有教区的地下团体,并强迫地下团体神父登记。

在2018年4月,在洛阳教区的巩义市西村镇滹沱村,一座教堂被毁。几天后,在地下主教李宏业(1920-2011)的墓园包括墓碑被捣毁。信徒认为,政府对主教坟墓的暴力行为,因为在墓碑上有主教的标志,而政权不承认他是主教。

4月28日,安阳教区的卫辉,当局摧毁了两座钟楼上的巨型十字架。《亚洲新闻》收到的视频,显示技术人员正在操作重机卸下拆除的十字架。在地面有数十名警察戒备,以防止教友抗议或抵抗。许多教友感到悲伤无奈,只有全天跪在教堂台阶上祈祷和唱圣歌。

3. 控制官方教會团体

即使官方教会也遭受严格控制和不容忍。举例:2019年5月6日至7日晚,邯郸(河北)教区申刘庄天主堂被拆除。到目前为止,破坏仅限于从钟楼拆除一个巨大的十字架,但很快就会拆除墙壁。地方当局决定拆除教堂设施,因为教堂和十字架邻近高速公路,其存在「太明显」,使汽车分散注意力。官员还说教堂没有所有建筑许可证。教友表示教堂是在宗教事务办公室的许可下建造的。一些神父表示,当地政府已经计划拆毁其他23个属于官方教会的圣堂。

2018年7月和8月,两个(官方)教堂以城市规划的名义被摧毁,是山东省济南教区的前王和梁王天主堂;他们的土地被没收任何补偿用于建设发展。

2018年10月,两座献给圣母的朝圣地被中国当局拆除并摧毁。它们是山西省洞儿沟的七苦山圣母朝圣地和贵州省安龙的圣母山。

一些信徒告诉《亚洲新闻》,洞儿沟圣母山以「中国化」的名义被拆除:当局称「太多十字架」和「太多的圣像超出所有限制」等等,因此,它们必须被移除并且被毁坏了。至于贵州省安龙圣母山遭到破坏,因为当局宣称它缺乏必要的许可证。

神父和主教是这次镇压的受害者:郑州(河南)刘江东神父,自2018年10月以来一直被驱逐出堂区,因为他敢于就与18岁以下的青少年组织聚会活动而被禁止履行神父职务,指他违反禁止给予未成年人宗教教育的禁令。

值得继续关注上海教区马达钦辅理主教,尽管其案件早于新的《宗教事务条例》发生。他自2012年以来一直被单独软禁,因为他敢于脱离爱国会。甚至他撰写重新思考文章都没有用,因为爱国会「不信任」他。

4. 中国化

对教会生活的控制,也有通过「中国化」来实现的,「中国化」虽然突出了培养信仰的必要性,却提升了一种不尊重信仰及其表达的民族主义爱国主义。以「中国化」为名,教会不仅要吸收中国文化,用中国文化表达自己的信仰,还要根据中国文化发展神学、历史和艺术作品。这个过程的最终验证在于爱国会。

对文化融合的推动也成为过去(「太西化」)的艺术品的破坏,教堂的外部和内部装饰,移除钟楼的十字架,破坏教堂圆顶和外墙,因为「不是中国式」。即使是表达中国新年祝福的春联和挂画,内容不能含有宗教标志或词汇,却要表达支持中国(无神论者)的风格。教会禁止出售带有宗教表达的楹联;甚至信徒被禁止在家门张贴带有信仰意识的春联。

中国担心类似苏联命运的情况。习近平在2015年发起了「中国化」的主题,他在当年5月20日中国共产党统一战线工作会议上分析形势,指出「积极引导宗教与社会主义社会相适应」,「必须坚持中国化方向」。 2016年4月23日在全国宗教事务官员会议上重申了「宗教中国化方向」同样的概念,然后在2017年10月18日的第19届中国共产党大会上发表包括宗教的指示,以「发展中国特色社会主义」。

习近平认为,中国化意味着:

从文化的角度将宗教同化为中国文化「消除外来影响」;独立于任何外国影响;服从中国共产党 [i] 及其领导。

通过这种方式,我们明白为什么教会团体被要求在宗教建筑上悬起中国国旗,在活动之前唱出爱国的赞美诗,甚至在祭台以爱国主义名义挂上习近平的画像,并支持共产党。

它还包括另一个因素:在中国发生的破坏不仅是一些地方当局热诚的结果,而且反映了国家领导层和最高领导人的支持,他们被称为「核心领导」。

中国化是消除教会在公众存在的一种方式。爱国会内部会议的记录(最近几天收到)证明了这一点,未来的路线要求教堂不是「巨大的」,在十字路口或主要道路上看不到,「没有西部特色(罗马式、哥德式、阿拉伯式....)」,不举办任何社会活动(例如:为援助养老金领取者、幼儿园的孩童等)。简而言之,只能保持最低限度的礼拜自由、礼拜场所,以及其慈善事业变得越来越不可见。

5. 《中梵协议》

中国与教廷于2018年9月22日签署的《中梵临时协议》,没有改变这种控制和窒息的情况。确实,该协议在某种程度上是一种征服,因为在现代中国历史上,教宗第一次被认为中国天主教会的领袖。至少,这是梵蒂冈所说的,但我们不知道《协议》文本内容,因为到目前为止,它从未被披露。

然而,去年12月,中共统一战线部副部长、前国家宗教事务局局长王作安再次强调, 「任何时候、任何时候都不会取消独立自主自办原则」。

根据教宗对地下主教(闽东教区郭希锦主教)所说的话,中国威胁要祝圣更多「独立」于教廷外的非法主教,不利中国教会走向合一。

应该指出的是,在《协议》签署后,中国许多地区的统战部和爱国会,为神父们和主教们举行会议,向他们解释「尽管达成协议」,但他们必须为「实施独立教会」而努力。在协议签署之前,十字架,教堂的破坏,灌输意识的学习班、逮捕等持续进行。

6.《协议》之后

在《协议》之后,信众看到神职人员面对政府要求登记严厉进行,使神父和主教们如同国家官员,为国家宗教政策辩护。一个例子来自福建的档,关于负责礼拜场所和献身者的承诺书。如果签署这份档,神父可以在规定的范围内被认可行使他的职务;否则,他不能行使司铎职务,并可以被送回家乡。同样对待修女及献身生活者。

其中最引人注目的因素包括:

坚持我们必须「禁止未成年人进入教堂」或「不为未成年人组织信仰培育课程」这一事实。必须指出这一禁令,与福音相违背「你们让小孩子来吧!」(玛窦福音19:14),也违反中国《宪法》,因为《宪法》保障宗教自由而没有设定任何年龄限制。

以独立的名义,有必要「有意识地抵制外国人的干预;不与外国势力联系,不欢迎外国人,不接受采访,组织或邀请参加国外会议」。在实践中:保持孤立,不与散居在世界各地的其他天主教徒分享信仰。这也违反了北京于1998年10月5日签署但尚未通过的联合国《公民和政治权利国际公约》,当中包括宗教自由和公民权利。

福音传播有许多限制:未经允许你不能咏唱圣歌;或公开显示 - 即使在家里! -与「福传目的有关」的「宣言和徽章」;你不能在网上发布宗教话题;在医院探望病人时,你不能谈论宗教信仰等等。

问题在于,过去这是政府对宗教的政策,它现在试图扼杀一个有生命力的体系,这个体系很难屈服于国家规则。现在政府要求神父和主教不仅要服从,而且要成为政府政策的倡导者,积极参与教会生活者却被迫害和窒息 [ii]。

7. 梵蒂冈之《中国神职人员民事登记的牧灵指导》

在协议签署后,教宗方济各立即向中国信徒和普世教会发出了一封信函,他希望所有信徒的工作能够达致修和团结,与普世教会共融,以及与中国政府和社会维持良好关系。

协定签署一年后;似乎有更多分裂和反对的迹象。

即使在达成协议之前,地下教会团体宣称,他们被教廷「遗忘」,因为教廷没有考虑到他们拒绝加入爱国会或支持教会独立的经历。随着神职人员登记的新形式,要求他们支持教会独立,因此他们感到自己比以前更加难堪。

最大的障碍:

由于中梵签署了协议,政府官员有恃无恐地羞辱地下信徒,说「甚至梵蒂冈也同意我们的措施」;

在梵蒂冈发表的多份对签署《协议》发表的评论文章中,对于七位被绝罚的主教获接纳合法事宜,地下信徒看到认为他们坚持抗衡独立教会的立场被「历史掠过」。

许多官方教会神父也不满意,《协议》没有给予更大宗教自由,而只是让神父和主教成为「国家官员」。此外,神父和主教不是制定与地下团体和解的姿态,而是扮演对他们的命运不感兴趣的工作人员的角色,甚至指责地下的神父们「不跟随教宗」。

普世教会正在以《协议》名义和必须向北京展示的「耐心」进行无声的迫害。预期的反应是「一切都很好」,谴责迫害的人被指摘为「别有用心」。

最近几个月,梵蒂冈似乎呈现对于《协议》及其实施方式有其他想法。

在费尔南多·斐洛尼枢机(Fernando Filoni )接受《梵蒂冈新闻》访问(刊于2019年2月3日),是梵蒂冈世界上的第一个,承认协议中存在「困惑」,并且政府「强行」成为爱国会成员,而不是让这​​个成员资格「可选」,因为它应该在协议中。

他还批评了一种基于自私和封闭的民族主义的「爱国主义」,同时支持真正的爱国主义和为国家服务。

2019年6月28日,「教廷」发表了题为《圣座关于中国神职人员民事登记的牧灵指导》檔。它承认协议执行中存在「困难」。它以一种间接的方式指出,神父和主教受到与天主教教义相违背的暴力和限制,「尽管中国当局承诺也会尊重天主教教义」。

该档随后敦促官方和地下小区之间的耐心和和解,尊重各自的选择,希望未来能够为中国当局带来更多的澄清。

对于几位官方和地下神父而言,该文件是「含糊不清的」,因为它允许每个人自己决定,而不指示任何「信仰准则」(regula fidei)。

再者,正如我的传教会一位弟兄指出,《指导》内容「没有考虑到对教会制度施加的实际限制,尤其是对天主教徒的生活的限制(特别是18岁以下的年轻人)以及针对『中国化』的不恰当措施。最重要的是,它似乎没有意识到中国当局明确意图将教会视为国家机构,而神职人员犹如政府官员。」

从中国国家来看,很明显,根据《协议》,它正在实施1982年已经订立的「19号档」《关于我国社会主义时期宗教问题的基本观点和基本政策》:根据该档,该党结束了「宗教就会很快消亡的想法,是不现实的」,每一项举措都适得其反。相反,该党声称有权完全控制宗教。

从这个角度来看,宗教人员登记所发生的事情与这个项目是一致的,并且认识到教宗是「天主教会的元首」或更好的「梵蒂冈」的事实并没有改变他们的愿景。最轻微的方式:中国教会属于国家,没有「外国势力」可以说什么,没有被指责「干涉中国的内政」。

另一方面,梵蒂冈和普世教会对迫害、破坏和禁令的沉默证实了北京的期望:中国教会是一个仅属于国家的国家教会。

[i]根据2016年4月24日《人民日报》的​​报导,习近平在4月23日关于宗教的演辞重申,党对所有宗教必须「『导』之有方、『导』之有力」,并「牢牢掌握宗教工作主动权」。他们必须「坚持党的领导、巩固党的执政地位」,「服从服务于国家最高利益和中华民族整体利益;拥护中国共产党领导、拥护社会主义制度,坚持走中国特色社会主义道路」。

[ii] 政府宗教事务部门「鼓励公众举报非法宗教活动」;国内教友忧扼杀教会的活动自由。政府向任何举报非法宗教活动的人提供奖金。目前,在广东省有一份档和河北有一个网站,要求民众举报非法宗教活动(天亚社,2019年7月18日)。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
阿西亚•比比离开巴基斯坦
08/05/2019 10:03
教宗指出牧人是充满激情的、懂得辨别、知道揭露邪恶且不做“老好人”
22/06/2017 18:27
教宗指出和平是在对话中建设的,将人放在经济的中心、孤立原教旨主义势力
18/05/2017 19:45
教宗方济各:将最美丽的花束、基督宝血救赎的全世界兄弟姐妹们奉献给法蒂玛圣母
11/05/2017 09:43
当局被控切除基督徒彭明的内脏
14/12/2016 16:15