「意大利万岁」是僧伽罗族移民的第一本字典
作者 Melani Manel Perera

作者亚历克斯·范阿卡迪(Alex Van Arkadie)是粮农组织的退休官员。对于出国寻找财富的工人来说,主要障碍是当地语言。


科伦坡(亚洲新闻) - 第一本意大利语与僧伽罗语词典已经出版,目标是帮助在意大利生活的斯里兰卡移民。

由国家渔业团结运动出版的《Viva l'Italia!》(意大利万岁)是斯里兰卡天主教徒范阿卡迪的作品,也是粮食及农业组织的退休官员,他在意大利生活了大约40年。

该书的正式发布在1月31日于首都北部尼甘布的国家渔业团结运动办事处举行。

几位顶级神职人员出席了会议,其中包括科伦坡名誉总主教奥斯华.戈米斯(Oswald Gomis ),库鲁内格勒(Kurunegala)教区英国圣公会主教依丶伊星哈(Kumana Illansasinghe) 和来自科伦坡圣弥额尔教堂的艾尔德利.文迪斯神父(Eardley Mendis)。

作者认为,出版字典的动力,来自于看到移民在新土地上面临的语言困难。十年来,范阿卡迪一直是罗马以外的圣蒂莫托教区外国人的语言志愿教师。

这本长达80页的书包括英语、僧伽罗语和意大利语练习、教堂设施、意大利斯里兰卡大使馆和尼甘布国家渔业团结运动总部的字典,现已发售,每本为5欧元。

「我们不鼓励人们移民┌」国家渔业团结运动总部的协调员赫尔曼.库马拉 (Herman Kumara) 说,「鉴于我们国家的情况,我们不能反对。我们有责任帮助那些寻求更美好未来的国外人士。」

SRI_LANKA_-_0212_-_Libro_1.jpg SRI_LANKA_-_0212_-_Libro_1.jpg SRI_LANKA_-_0212_-_Libro_1.jpg SRI_LANKA_-_0212_-_Libro_1.jpg