习近平希望经济增长及尊重环境

中国国家主席习近平的一篇文章,列举马克思和恩格斯,以至中国古代先哲老子、孟子、荀子等,肯定了保护自然的重要性。 习近平把生态文明列入「中华民族永续发展」的基本目标。


北京(亚洲新闻/通讯社) - 中国经过几十年的经济增长,但环境和人类健康成本巨大,现时中国正在发现生态价值,习近平主席把保护和改善环境保护放在要达到的目标之中。

共产党杂志《求是》在2019年第3期 (2月1日) 出版,发表了习近平在2018年5月18日全国生态环境保护大会上的演说,文中广泛引用了马克思主义的人与自然的关系,以至《易经》、老子的《道德经》、孟子和荀子等的经典。 强调人必须与自然和谐相处,因此必须对抗污染。

他引述马克思和恩格斯这样解释道:「如果说人靠科学和创造性天才征服了自然力,那么自然力也对人进行报复。」

习近平继续引用恩格斯的《自然辩证法》,其中指出,美索不达米亚、希腊和小亚细亚等的古代人民,「为了得到耕地,毁灭了森林」,但是「这些地方今天竟因此而成为不毛之地」。

习近平还提到《易经》,表达了他的观点,并肯定了老子、孟子和荀子等中国思想家强调保护环境的必要性。

习近平似乎正成为过去任何其他中国领导人之中,对于生态环境发展最为关注的领导者。

他将「生态文明建设」作为官员考核问责的一个基本组成部份,并且去年称之为三个「战斗目标」之一;另外是政治和金融风险以及减轻贫困,并指中国必须向此目标奋斗。

因此,保护生态环境,也成为「中华民族永续发展」的方向。